Café Bardin
Un sitio web bilingüe y cuidado para Café Bardin, un café-bar en el corazón de Alicante. Diseñado para atraer clientes angloparlantes y generar afluencia.
El Reto
Hacer que un café-bar local sea imposible de pasar por alto
El sitio web de un café-bar tiene que cumplir una sola función bien: hacer que la visita al local sea el paso más obvio. Tanto si alguien descubre el Café Bardin a través de una búsqueda local, una recomendación de turistas o una publicación en redes sociales, el sitio debe transmitir atmósfera, señalar calidad y facilitar que encuentre lo que busca.
Café Bardin atiende a un público genuinamente diverso: clientes españoles que conocen el barrio y angloparlantes (expatriados y turistas) atraídos por el centro de Alicante. Eso significaba que el sitio debía funcionar igual de bien en ambos idiomas, con paridad total de páginas entre inicio, carta, eventos y contacto. No una versión simplificada, sino una experiencia bilingüe completa.
El equipo también necesitaba poder actualizar las cartas sin depender de un desarrollador. Los platos y precios cambian según la temporada, y convertir las cartas en PDFs descargables que el propio equipo pudiera reemplazar fue la decisión acertada. Sin la complejidad de un CMS, sin capas innecesarias; solo un sitio rápido y bien construido que pudieran gestionar ellos mismos.
Nuestro Enfoque
Nuestro marco para el éxito
Taller de Producto
Empezamos con un taller de producto para definir el encargo, alinear a todas las partes y establecer el alcance adecuado del proyecto.
Mapeamos los dos segmentos principales de clientes (locales españoles y angloparlantes expatriados y turistas) y definimos qué debía comunicar el sitio para cada uno. Esto nos dio una arquitectura de contenido clara y una estructura de páginas antes de comenzar cualquier trabajo de diseño.
- Alineación de Stakeholders
- Mapeo de Audiencia y Contenido
- Planificación de Arquitectura de Páginas
Arquitectura de Información
Con las audiencias y el alcance definidos, estructuramos el contenido y la navegación del sitio antes de tocar ninguna pantalla.
Mapeamos la jerarquía de páginas en ambos idiomas, definimos cómo se organizaría el contenido de menú, eventos y contacto, y garantizamos que la estructura bilingüe fuera lógica y coherente desde el principio.
- Estructura de Contenido Bilingüe
- Marco de Navegación
- Jerarquía de Páginas
Wireframing y Prototipado
Con la estrategia definida, diseñamos wireframes de todos los flujos principales en ambos idiomas: inicio, navegación de cartas y descarga de PDFs, listado de eventos y contacto.
Los prototipos interactivos nos permitieron validar la experiencia en inglés y en español, y asegurarnos de que la estructura bilingüe fuera intuitiva antes de avanzar al diseño de alta fidelidad.
- Wireframes de Baja Fidelidad
- Prototipado Interactivo
- Validación de Flujos Bilingües
Diseño de Interfaz
El diseño debía transmitir calidez, carácter local y una elegancia sin esfuerzo, reflejando la atmósfera del propio café.
Desarrollamos un sistema visual personalizado usando Caveat para un toque escrito a mano con identidad de marca, Crimson Pro para los titulares editoriales e Inter para un texto de interfaz limpio.
Aplicado en todas las páginas en ambos idiomas, el resultado es una experiencia coherente y con personalidad que funciona igual de bien en móvil y en escritorio.
- Diseño UI de Alta Fidelidad
- Sistema Tipográfico y Visual
- Diseño Responsive
Desarrollo Web
Construimos el sitio como un sitio estático ligero y de alto rendimiento con HTML, CSS, Bootstrap 5 y SASS: la elección correcta para un local que necesitaba velocidad y fiabilidad sin la complejidad de un CMS.
Las cartas se ofrecen como PDFs descargables en tres categorías (comida, cócteles y copas, y menú del día) en ambos idiomas.
Un banner de eventos sobre el menú de navegación puede activarse para próximas citas, y Google Analytics GA4 realiza el seguimiento del rendimiento del sitio y el comportamiento de los clientes.
- Implementación de Sitio Estático
- Bilingüe (EN y ES)
- QA y Testing
Optimización SEO
Para un local, la búsqueda orgánica es el principal canal de descubrimiento, especialmente para turistas y expatriados angloparlantes que buscan en su propio idioma.
Incorporamos el SEO desde el principio: HTML bien estructurado, páginas localizadas con hreflang correcto para cada idioma, un sitemap generado automáticamente y metadatos optimizados en cada página. La configuración bilingüe permite que Café Bardin capte búsquedas tanto en inglés como en español, de clientes locales y visitantes.
- Base Técnica SEO
- SEO Bilingüe (EN y ES)
- Sitemap y Optimización de Metadatos
Optimización de Motor Generativo
A medida que más turistas y expatriados recurren a herramientas de IA como ChatGPT y Gemini para encontrar sitios donde comer y beber en Alicante, nos aseguramos de que el contenido del Café Bardin esté lo suficientemente estructurado y sea lo bastante autoritativo como para aparecer en las recomendaciones generadas por IA.
La GEO posiciona al café de cara a la próxima generación de descubrimiento local, captando clientes que nunca hacen clic en un resultado de búsqueda tradicional pero actúan directamente sobre lo que sugiere una herramienta de IA.
- Auditoría de Visibilidad en IA
- Estructuración de Contenido para GEO
- Autoridad y Construcción de Citas
Nuestro Impacto
Una presencia digital bilingüe y rápida que genera afluencia real
Café Bardin tiene ahora una presencia digital que está a la altura de lo que el local realmente es: un café-bar acogedor y bien llevado en el corazón de Alicante.
Turistas, expatriados angloparlantes y clientes locales pueden encontrar el café, consultar las cartas, ver los próximos eventos y ponerse en contacto, en su propio idioma, desde cualquier dispositivo. El equipo gestiona sus cartas de forma autónoma reemplazando archivos PDF, sin necesidad de ningún desarrollador.
Un éxito medible que habla por sí solo
“Definitivamente hemos crecido gracias a nuestra nueva web.”
Evelyn Petro
Propietaria, Café Bardin
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre Café Bardin
Para un café-bar local, un sitio estático en HTML/CSS construido con Bootstrap es la herramienta adecuada. Carga rápido, no requiere infraestructura de servidor y no tiene partes móviles que puedan fallar. El equipo puede actualizar sus cartas en PDF directamente sin acceder a ningún sistema, y el sitio es sencillo de mantener a largo plazo.
¿Listo para empezar?
Hablemos de cómo ProductPartner puede ayudar a alinear a tu equipo y acelerar las decisiones de producto.